Samhuinn Bénédiction Ecossaise

Bénédiction Druidique Ecossaise de Samhuinn


"-Mon Dieu, mes dieux,
Les trente trois dieux
De Odin a Kernunnos ou Toutatis,

Ma Déesse, mes déesses,
Les trente trois déesses
De Morrigù a Macha ou Dana.

Mes ancêtres, et mes parents,
Mon épouse/époux, et mes enfants,
Mes amis, et mon clan,

Mes tendres enfants et leur mère bien-aimée à leurs soins.
Mes parents, et mes grands-parents et leurs parents décédés.
Sur la plaine parfumée de bruyères et de sapins, sur la montagne enjouée, le valhalla.

Tout ce qui est dans ma maison ou en ma possession,
Tout ce qui est autour de ma maison, en ma possession,
Tout les bien du clan,
tout le bétail et récoltes, toute la volaille et le bon grain,

De Samhuinn à la veille de la Bealltainn,
De Bealltainn a la veille de Samhuinn.
De bon progrès et douce félicité,
De champ en champ, sur toute colline,
De chemin en chemin, sur tout les sentiers sinueux et escarpés des highlands,
De mer en mer, à l'embouchure des fleuves,
De vague en vague, jusqu'au pied des chutes.

Que la triple Déesse prennent possession de tout ce qui m'appartient, en cette nuit des morts
Que Odin, Gwyn Ap Nudd et Kernunnos me protègent dans la vérité.
Daigne satisfaire mon âme dans les paroles Ô Kernunnos le sage, et couvre mes proches sous la cape protectrice de ta glorieuse bienveillance.
Couvre mes proches sous la cape de ta glorieuse bienveillance, bénis tout et tous ceux de la maison a mes côtés.
Pose le signe du cerf blanc sur nous tous.
Avec le verbe et son pouvoir.
Avec la force de la Cailleach Bheur la Dame de l'hiver, je marche en cette nuit.
Montrez nous Ô Odin, Gwyn Ap Nud et Kernunnos la Plaine de Joie, Le Tir-Na-nOg.
Montez nous la plage blanche, et le jardin joyeux sous le soleil éternel du Summerland.

À quelle heure les vaches quitteront-elles les stalles,
À quelle heure les brebis quitteront-elles la colline,
À quelle heure les chèvres quitteront-elles la colline,
À quelle heure les cerfs et les loups remonteront le mont des brumes ?
Puisses la suite du Dieu au Triple Aspect les suivre,
Puisses la suite de la Triple Déesse les suivre.
En cette nuit des morts qui nous apporte le froid et la peur.

Ô Mère de la Création, Grande Déesse toi qui m'as fait, esprit et corps
Écoute et veille sur moi dans mes dévotions à Toi
Matins, midis et soirs comme il à été prescrit jadis,
Dans ta présence Divine, Grande Déesse. Ô Mère de la vie.
Dans ta présence à jamais Ô Mère de la Mort."